Alhamdulillah, kamus bahasa jawa banten online sampun mulai dirintis. Kakang teteh dulur sedanten ditenggeni saran sereng kritikanane. Katuran mampir ning riki.
Kamus Bahasa Jawa Banten
Kegeludag
Sembari dahar awan neng pabrik, kule tibaturi sereng teh Rosi lan pak Tata ngobrolaken bahasa Banten. Gare-garane pak Tata (wong tasik), seng sampun lambat tinggal neng Banten ngucap, “Ros, diem-diem Solihin tuh seorang kontributor Blog.” “Blog apa?” takon teh Rosi. “Itu lho, blognya orang Cilegon di WordPress milik pak Edi” . “Baguslah!, biar bahasa asli orang sini tetap lestari” dukung teh Rosi. Lajune mah Teh Rosi nyeritakaken lamun bape gedene boten pernah ngenggo bahasa Indonesia lamun ngomong neng pecil,putu, lan cicit-cicite. Sampe-sampe Teh Rosi ngakak-ngakak dewek pas ngomong KEGELUDAG. Kule seng mireng niku sampun boten asing maleh, tapi Pak Tata boten sing akhire tetaken. Ape kegeludag niku? Kule nerangaken nape kegeludag niku. Kegeludag niku tibe neng buri. Biasane berkaitan sereng bayi seng maler belajar dodok atawe melaku terus kerane dereng kiat akhire tibe ngedadak neng buri. Cepe wong senikinemah oleng. Biasane endase kegentus neng semen atawe neng bebancek, malah wenten seng sampe menjelut atawe benjol. Boten puas sereng kata kegeludag, obrolan dados berlanjut neng kata-kata KEJENGKANG, TIINEB, KEDUPRUK, KEBELEGONG, LEMBEDANG, KECUNGCEB, lan lian-liane. Tiselingi karo cangkem seng boten bangket mingkem. Hikmah obrolan niku akhire tisepakati bahwe los temen wong ngomong zaman modern, tapi bahase wong bengen aje sampe ilang. Lan semongko!
Ditulis dalam Tidak Dikategorikan
Pepanganan
Cilegonan Dados Mulok
Wao sipeng ngedengok wong tue sing rade rumab, Alhamdulillah seniki sampun mendingan. Mampir ning geriyane adi, ning duhur meje ketingalan buku sekole pecile sing maler SD. Rupine niku buku paket muatan lokal (mulok) sing materine bahasa Cilegon. Alhamdulillah, sampun wenten sekolahan sing open maring kebudayaan Banten, khususe Cilegon. Menawi merembet saos ning sekolahan-sekolahan negeri.
Maler wenten sing kelingan artine kekejlek, mencep, cecuthik, lembedhang, belarak, lan gelendek?
Ditulis dalam Sekolahan
Infaq
Mad Amin : “Mang, sekolahan iku manjing golongan fakir miskin, tah?”
Mang Jambul : “Kelipen, Mad?”
Mad Amin : “Iku wakeh sekolahan sing ngejaluk infaq ning muride”
Mang Jambul : “Kerok………”
Ditulis dalam Sekolahan
Manjing Jam Subuh
Wes pirang dine kien Mad Amin kedeleng mace koran. Asal lake tarikan, pasti nyekel koran. Mang Jambul sing penasaran, tetakon pas Mad Amin manjing ning warunge genah ngopi.
“Mad, ore ilok-iloke mace koran. gelati ape?” takon Mang Jambul.
“Ore gelati apape, mang. Aje abong-abong tukang ojeg ore oleh maceu koran”, Mad Amin rade rewot.
“Dudu mengkonon, wes pirang dine kien tak deleng sire ngeteme sembari mace koran”, jereh Mang Jambul.
“Biasane, lamu ore ngeroko sire mah ngelenggut ngantuk”, jereh Mang Jambul maning.
“Jaman saiki mah kudu weruh wakeh informasi, endah bise maju” jawab Mad Amin. Tumben jelinger.
“Ane berita ape?” takon Mang Jambul maning.
“Segale macem, Mang. Contone kien keh”, sembari ngedelengaken koran seng ticekel ning arepane Mang Jambul.
“SISWA BARU DATANG KE SEKOLAH JAM 4 SUBUH UNTUK BEREBUT KURSI DEPAN”
Mang Jambul ngekek ngewace judule kuen. Mad Amin heran ngedeleng Mang Jambul ngekek-ngekek dewek.
“Kelipen, Mang?”
“Jam papat wes ning sekolahan kuen jam pire tangine? jam pire aduse?”
“Lamun semangate kuen sampe lulus mah hebat. Tapi lamun barang sekolane tukang ngompot?” jereh Mang Jambul sembari nuding Mad Amin. Sing tituding nyengir doang.
“Ape maning lamun nular ning wong tuane, tangi subuh-subuh terus sholat shubuh ning langgar”
“Aje kaye saiki, ning adan kuen uwonge, sing komat deweke, sing imam pade bae. tri in wan, jereh bocah saiki mah”
Mang Jambul terus bae ngegeremeng sembari ngegoreng dangder.
“Lamun jalan tol jakarta-merak kuen wes peragat durung macete, Mad?”
“Mad Amin?”
Ngerase ore tiladeni, Mang Jambul bebalik. Mad Amin wes lake, wes ngableng karo penumpang langganane. Mang Jambul gibeg terus ngeberesi gelas sembari ngejukut rongewuan ning sor gelase.
“Mad… korane kari, keh…”
“Enggo bae genah bebungkus”, jereh Mad Amin sembari ngegas.
“Ore eman koran baru genah bebungkus”, jereh Mang Jambul sembari ngewiyak korane.
“Dasar…..pantesan titingggal”
“Koran wes seminggu……”, sembari nyawetaken koran ning korsi.
Ditulis dalam Sekolahan
Carjer KTP
Mad Amin heran ngedeleng Mang Jambul beberes warung. Durung geh jam 12 atawe waktune dohor, warunge wes tutup. Mad Amin sing penasaran mareki Mang Jambul.
MA : “Arep ning endi subuh-subuh wes tutup warung?”
MJ : “Arep ning Clegon glati carjer”
MA : “Genah ape?”
MJ : “Genah KTP elektronik sing wingi tak jukut sing kecamatan. Anane KTP doang, lake carjer-e. KTP-nire wis ane carjere?”
MA : ??????
Krakatau Jangsen
Lamun ngerungu aran krakatau jangsen, sing keinget iku aran Propelat. Bengen mah kesebute prapatan Propelat. Saiki ning kono sing asale tegalan kaen wis dadi ‘emol (mal). Tiap dine minggu, subuh-subuh wes rame karo sing arep senam erobik. Ape maning ning iringane titanduri wiwitan jati karo tibanangun trek jogging. Wes kaye pasar kaget bae ning jalan Kotasari sing anane pas ning iringane.
Wes kaprahe, lamun wakeh menuse kumpul, pedagang bakal marek dewek. Sing jajeu gorengan sampe kelambi, kekudung, daster. Sing barang ngenggo tetampah doang sampe ngenggo bagasi mobil. Pepanganan mah ape maning, tinggal karepe karo picise. Ore kudu memuluk ning umah maning. Pokone kumplit. Sing ngegawe mobil atawe motor, parkire aman. Sing nganggo angkot gah ore adoh mundune.
Lamun ore tiatur sing barang saiki, bakal dadi biang macet. Maseh bagus saiki pedagange ore sampe manjing ning areal sing kudune dienggo olah raga. Mbuh mengko suwe-suwe mah. Karo wadah sampah kudu ditambahi maning, dadi ore nyekclek ning dedalan atawe ning pok gedang.
Usim Kawin
Kain Kafan
Sampun lambat boten apdet blog niki. Alhamdulillah maler sehat lan kaur kangge nulis malih. ceritane niki lagi undangan kawinan batur, wenten tamu sing sampun sepuh ngobrol sereng tuan rumah. Ngobrole masalah kematian. Kain kafan niku pedek sereng padem, lan ngan-ngane dunye sing tibakte ning kubur.Pripun carane supados kule niku kelingan ning kule sedanten bakal padem? supados kule niku bangkit nyiapaken sangu kangge ning akhirat mengke. Siapaken kain kafan kangge kule mengkin, diangge dados sajadah. Insya Allah bakal kelingan ning pundi arah tujuan urip kule niku, lan nape saos sing bakal tibakte. Hikmahe bangkit ngadohaken kule saking sifat kikir, serakah, lan boten ayun sedekah.
Ditulis dalam Pedoman Urip | Tag:kafan
Openan….